1
00:02:49,320 --> 00:02:51,860
[वर्णनकर्ता] सभी समुद्री डाकू खोज रहे हैं
खजाने के लिए एक टुकड़ा

2
00:02:51,860 --> 00:02:54,830
दूसरे भाग में बहादुरी दिखानी होगी
ग्रैंड लाइन का.

3
00:02:54,830 --> 00:03:00,030
ये जंगली और खतरनाक समुद्र
नई दुनिया के नाम से जाने जाते हैं।

4
00:03:00,030 --> 00:03:02,540
गोल्ड रोजर और उसका दल
अब तक के एकमात्र पुरुष थे

5
00:03:02,540 --> 00:03:05,940
इन जलों को चार्ट करें और
उनके द्वारा रखे गए सभी रहस्यों को जानें।

6
00:03:05,940 --> 00:03:07,770
बाकी के लिए
दुनिया में समुद्री डाकू,

7
00:03:07,770 --> 00:03:10,140
ये साबित हो गया है
सड़क का अंत.

8
00:03:10,140 --> 00:03:13,010
सपनों का कब्रिस्तान.

9
00:03:14,450 --> 00:03:17,480
[वर्णनकर्ता] अब, मंकी डी. लफ़ी,
एक लड़का जिसका शरीर रबर बन गया

10
00:03:17,480 --> 00:03:19,120
गम गम फल खाने के बाद,

11
00:03:19,120 --> 00:03:22,720
नई दुनिया में प्रवेश करता है
अपने वफादार दल के साथ.

12
00:03:22,720 --> 00:03:27,130
मैं बनने वाला हूँ
समुद्री लुटेरों का राजा!

13
00:03:30,300 --> 00:03:32,800
[वर्णनकर्ता] एक भयंकर युद्ध के बाद
समुद्र के तल पर,

14
00:03:32,800 --> 00:03:35,340
स्ट्रॉ हैट समुद्री डाकू
घातक जल की ओर प्रस्थान करें

15
00:03:35,340 --> 00:03:39,840
नई दुनिया का,
चार सम्राटों द्वारा शासित।

16
00:03:39,840 --> 00:03:41,510
उनका पहला पड़ाव पंक हज़ार्ड है,

17
00:03:41,510 --> 00:03:44,680
एक द्वीप में विभाजित है
जलते और जमे हुए हिस्से।

18
00:03:44,680 --> 00:03:47,050
वहां, वे सीखते हैं
भयानक प्रयोग

19
00:03:47,050 --> 00:03:50,380
के मास्टर द्वारा किया गया
द्वीप, सीज़र क्लाउन।

20
00:03:50,380 --> 00:03:53,320
लफी उसका सामना करने जाता है,
लेकिन जबकि उसका दल विभाजित है,

21
00:03:53,320 --> 00:03:55,990
वे लक्षित हैं
एक अजीब दुश्मन द्वारा.

22
00:03:55,990 --> 00:03:57,690
वे कौन सी चीजें हैं?

23
00:03:57,690 --> 00:04:00,160
[फ्रेंकी (चॉपर)] वे देखते हैं
मेरे लिए बड़े पदचिह्नों की तरह।

24
00:04:00,160 --> 00:04:01,600
[यूएसओपीपी]
क्या इन्हें किसी जानवर ने बनाया है?

25
00:04:01,600 --> 00:04:04,930
यह एक इंसान नहीं हो सकता था,
जब तक कि वे विशालकाय न हों।

26
00:04:04,930 --> 00:04:07,330
मैं कुछ समझ सकता हूँ,
और वे करीब हैं.

27
00:04:07,330 --> 00:04:09,500
जानवर दिख रहे हैं दोस्तों। बड़े वाले!

28
00:04:09,500 --> 00:04:11,100
[हांफते हुए] हम क्या करने जा रहे हैं?

29
00:04:11,100 --> 00:04:12,440
कोई यहाँ से बाहर है.

30
00:04:12,440 --> 00:04:14,910
कानून? मास्टर?

31
00:04:14,910 --> 00:04:15,840
नहीं.

32
00:04:15,840 --> 00:04:19,380
हम बर्फीले पहाड़ों में हैं,
तो यह उन्हें ही होना चाहिए।

33
00:04:19,380 --> 00:04:21,680
वे बर्फीली चोटियों की खोज करते हैं,

34
00:04:21,680 --> 00:04:24,680
जब भी दिखाई दे रहा है
बर्फ़ीला तूफ़ान आता है!

35
00:04:25,690 --> 00:04:28,060
[स्कॉच]
आप ब्राउनबीर्ड हैं, है ना?

36
00:04:28,060 --> 00:04:32,890
जैसा कि आप जानते हैं, आप घटित होते हैं
हमारी हिट सूची में भी शामिल होने के लिए।

37
00:04:34,860 --> 00:04:36,100
मैं तुम्हें चेतावनी दे रहा हूँ, बेवकूफों!

38
00:04:36,100 --> 00:04:39,130
बेहतर होगा कि आपके पास न हो
मेरे दल में से किसी को चोट पहुँचाओ!

39
00:04:43,540 --> 00:04:47,610
[लफ़ी चिल्ला रही है]

40
00:04:48,780 --> 00:04:50,980
क्या--? वह कहां गया?

41
00:04:50,980 --> 00:04:52,480
[चॉपर (सांजी)]
उन्होंने नामी को पकड़ लिया!

42
00:04:52,480 --> 00:04:55,320
वो बड़े झटके
उसे अपने साथ ले गए!

43
00:04:58,150 --> 00:04:59,290
[लफ़ी]
"नामी को बचाओ!

44
00:04:59,290 --> 00:05:02,560
Luffy की लड़ाई पर
बर्फ़ से ढके पहाड़!"

45
00:05:05,260 --> 00:05:06,960
[यूएसओपीपी]
नामी का अपहरण कर लिया गया है?

46
00:05:06,960 --> 00:05:08,130
[चॉपर (सांजी)]
यह मेरी गलती थी.

47
00:05:08,130 --> 00:05:11,260
वे विशाल थे,
लेकिन मैंने उन्हें कभी आते नहीं देखा!

48
00:05:11,260 --> 00:05:14,970
वे कहीं नहीं दिखे,
हमला किया, फिर वे चले गए.

49
00:05:14,970 --> 00:05:17,970
[यूएसओपीपी] पहले यह सेंटोरस था,
अब हमें भी दिग्गज मिल गए हैं?

50
00:05:17,970 --> 00:05:20,610
कैसी गड़बड़ हो गई
द्वीप यह है?

51
00:05:20,610 --> 00:05:23,310
एक घात. तो वे
हमें ट्रैक कर रहे थे.

52
00:05:23,310 --> 00:05:24,810
इसका मतलब है कि वे हैं
पेशेवर.

53
00:05:24,810 --> 00:05:25,780
वे अवश्य होंगे.

54
00:05:25,780 --> 00:05:27,650
हुंह? मैं उलझन में हूं।

55
00:05:27,650 --> 00:05:30,480
इसलिए वे नहीं आये
गेटोरबीर्ड को बचाने के लिए?

56
00:05:30,480 --> 00:05:31,750
निश्चित रूप से नहीं।

57
00:05:31,750 --> 00:05:35,790
ऐसा लगता है कि वे हमें मारना चाहते थे।'
और बच्चों को वापस ले जाओ.

58
00:05:35,790 --> 00:05:37,360
लेकिन फिर उनके स्वामी--

59
00:05:37,360 --> 00:05:40,130
उसने उनसे ब्राउनबीर्ड को मारने के लिए कहा!

60
00:05:40,130 --> 00:05:42,300
वे एक ही पक्ष में थे!

61
00:05:42,300 --> 00:05:45,430
ब्राउनबीर्ड भी बहुत वफादार था।

62
00:05:45,430 --> 00:05:47,800
[ब्राउनबीर्ड] मास्टर
बच्चों को नुकसान नहीं पहुँचाएगा,

63
00:05:47,800 --> 00:05:49,670
वह एक सहृदय रक्षक है।

64
00:05:49,670 --> 00:05:51,670
[चॉपर (सांजी)] हम नहीं जानते
इस मास्टर लड़के के बारे में बहुत कुछ,

65
00:05:51,670 --> 00:05:53,970
लेकिन दो हैं
जिन चीज़ों के बारे में मुझे यकीन है।

66
00:05:53,970 --> 00:05:56,310
कि वह दुष्ट है
और वह खतरनाक है.

67
00:05:56,310 --> 00:05:57,610
वह उन्हें नहीं ले सकता.

68
00:05:57,610 --> 00:05:59,350
कौन जानता है वह क्या करेगा?

69
00:05:59,350 --> 00:06:00,980
और यही एकमात्र समस्या नहीं है!

70
00:06:00,980 --> 00:06:03,150
नामी अभी भी फंसा हुआ है
फ्रेंकी के शरीर में.

71
00:06:03,150 --> 00:06:06,350
मैं सचमुच चिंतित हूं
उसके बारे में, दोस्तों!

72
00:06:06,350 --> 00:06:09,160
हाँ। मैं उसे किसी तरह बचा लूंगा.

73
00:06:09,160 --> 00:06:11,320
ठीक है। तुम देखो
बच्चों के बाद!

74
00:06:11,320 --> 00:06:12,960
[फ्रेंकी (चॉपर)]
लफ़ी, रुको!

75
00:06:12,960 --> 00:06:15,960
मत भूलना.
यह मेरा शरीर है जो उन्होंने ले लिया।

76
00:06:15,960 --> 00:06:17,000
अरे, चॉपर!

77
00:06:17,000 --> 00:06:18,700
मैं इस चूहे वाले सूट में नहीं लड़ सकता!

78
00:06:18,700 --> 00:06:21,740
मुझे उन जादुई फलियों में से एक दे दो
जो आपको एक बदमाश में बदल देता है!

79
00:06:21,740 --> 00:06:23,200
और इसे जल्दी करो, है ना?

80
00:06:23,200 --> 00:06:25,240
क्या बीन?
रुको, रंबल बॉल?

81
00:06:25,240 --> 00:06:26,510
लेकिन वह एक दवा है!

82
00:06:26,510 --> 00:06:29,580
आप इसे नियंत्रित नहीं कर सकते!
पहली कोशिश में नहीं!

83
00:06:29,580 --> 00:06:30,680
'बेशक मैं कर सकता हूँ!

84
00:06:30,680 --> 00:06:33,850
मैं एक महाशक्तिशाली साइबोर्ग हूं
एक चैंपियन के दिल के साथ.

85
00:06:33,850 --> 00:06:35,520
अब सामान सौंपो, धत्!

86
00:06:35,520 --> 00:06:38,490
हमारे पास इतना समय नहीं है
यहाँ बैठो और इसके बारे में बहस करो!

87
00:06:38,490 --> 00:06:40,820
[चॉपर (सांजी)]
उह, ठीक है.

88
00:06:40,820 --> 00:06:42,160
हुंह?

89
00:06:46,560 --> 00:06:47,730
[चॉपर (सांजी)]
लेकिन सिर्फ एक, ठीक है?

90
00:06:47,730 --> 00:06:49,400
[फ्रेंकी (चॉपर)] ओह, चलो!
वे उस जेब में थे

91
00:06:49,400 --> 00:06:51,030
पूरे समय?

92
00:06:51,030 --> 00:06:53,770
अच्छी तरह से हाँ। यह उसका सामान है.
और कहाँ होगा?

93
00:06:53,770 --> 00:06:56,440
सुनना। वह बात
तुम्हें राक्षस बना दूंगा,

94
00:06:56,440 --> 00:06:57,700
लेकिन लंबे समय तक नहीं.

95
00:06:57,700 --> 00:07:00,170
बस तीन मिनट के बाद,
तुम थक जाओगे.

96
00:07:00,170 --> 00:07:02,780
कुंग-फू प्वाइंट करने का प्रयास करें
जैसा मैंने पहले किया था, और--

97
00:07:02,780 --> 00:07:04,880
आह.

98
00:07:04,880 --> 00:07:07,010
[यूएसओपीपी चिल्लाती है]

99
00:07:07,010 --> 00:07:09,450
[फ्रेंकी (चॉपर) दहाड़ता है]
बहुत बढ़िया!

100
00:07:09,450 --> 00:07:11,420
बहुत जल्दी!

101
00:07:14,220 --> 00:07:16,790
[लफ़ी]
चलो, फ्रेंकी! मेरे पीछे आओ!

102
00:07:16,790 --> 00:07:17,860
[फ्रेंकी (चॉपर) दहाड़ता है]

103
00:07:17,860 --> 00:07:20,530
हुंह? [हांफते हुए]

104
00:07:22,260 --> 00:07:26,470
[गर्जना]

105
00:07:28,070 --> 00:07:29,300
[लफ़ी]
वाह, इसे रोकें।

106
00:07:29,300 --> 00:07:31,240
तुम मुझे कुचलने की कोशिश क्यों कर रहे हो?

107
00:07:31,240 --> 00:07:34,470
--[फ्रेंकी (चॉपर) दहाड़ते हुए]
--[लफ़ी चिल्लाती है]

108
00:07:37,040 --> 00:07:40,550
फ्रेंकी! बताया तो! ध्यान से!

109
00:07:40,550 --> 00:07:44,420
शायद हमें ऐसा करना चाहिए
क्या वह यहीं रुका था?

110
00:07:44,420 --> 00:07:45,950
[चॉपर (सांजी)]
वह अभी खतरनाक है,

111
00:07:45,950 --> 00:07:47,890
लेकिन एक बार गड़गड़ाहट
गेंद घिस जाती है,

112
00:07:47,890 --> 00:07:49,390
वह हिलने-डुलने में बहुत कमज़ोर हो जाएगा।

113
00:07:49,390 --> 00:07:51,760
[रॉबिन]
तो वह बेकार हो जायेगा.

114
00:07:56,760 --> 00:08:00,730
[सीज़र जोकर] हम्म।
मुझे नहीं पता कि उसे यह कहां से मिला,

115
00:08:00,730 --> 00:08:02,500
लेकिन यह "साइबोर्ग" फ्रेंकी साथी

116
00:08:02,500 --> 00:08:07,170
ऐसा प्रतीत होता है कि इसमें वेगापंक का लेज़र है
उसके शरीर से हथियार चिपका दिया.

117
00:08:07,170 --> 00:08:08,780
तुम चिंता मत करो, वेगापंक।

118
00:08:08,780 --> 00:08:12,810
मैं वादा करता हूँ। मैं बनाऊंगा
इसका अच्छा उपयोग.

119
00:08:12,810 --> 00:08:15,080
उसके बाद मैंने उसे काटा
भड़कीले रोबोट को टुकड़े-टुकड़े कर दो

120
00:08:15,080 --> 00:08:16,520
और लेजर प्रणाली निकालें,

121
00:08:16,520 --> 00:08:20,120
उसका शरीर और कुछ नहीं बल्कि एक होगा
स्क्रैप धातु का बेकार ढेर।

122
00:08:20,120 --> 00:08:22,020
भस्मक तैयार करें!

123
00:08:22,020 --> 00:08:23,120
[अधीनस्थ ए]
हाँ सर.

124
00:08:23,120 --> 00:08:26,290
वे भावी जहाज़ चोर होंगे, आप
जानते हैं, नौसेना वाले।

125
00:08:26,290 --> 00:08:27,260
उनमें से क्या?

126
00:08:27,260 --> 00:08:28,960
[अधीनस्थ ए]
ओ-ओह, ठीक है.

127
00:08:28,960 --> 00:08:33,000
ख़ैर, हम करने में सक्षम थे
घात लगाओ श्रीमान, लेकिन...

128
00:08:33,000 --> 00:08:34,470
हुंह?

129
00:08:34,470 --> 00:08:38,540
[बंदूक की आवाजें]

130
00:08:38,540 --> 00:08:41,170
[सेंटूर ए हंसता है]

131
00:08:41,170 --> 00:08:42,710
ये लोग इंसान नहीं हैं!

132
00:08:42,710 --> 00:08:44,840
क्या वे घोड़े हैं, या?

133
00:08:44,840 --> 00:08:47,780
अब उन्हें नीचे लाओ! [घबराहट]

134
00:08:47,780 --> 00:08:50,450
नहीं. तुम नहीं करने वाले हो
हमें इतनी आसानी से हरा दो, बदमाशों!

135
00:08:50,450 --> 00:08:52,150
[फेन बॉक]
अपनी पीठ देखो!

136
00:08:53,490 --> 00:08:55,960
[नौसैनिक हांफते हैं, कराहते हैं]

137
00:09:03,860 --> 00:09:05,530
[सेंटूर जी]
हमने अब आपको पा लिया है!

138
00:09:05,530 --> 00:09:06,970
[समुद्री मैं]
उनके पास कितने हैं?

139
00:09:06,970 --> 00:09:08,200
हम क्या करते हैं?

140
00:09:08,200 --> 00:09:09,640
[समुद्री के]
हम फंस गए हैं!

141
00:09:11,670 --> 00:09:12,910
[धूम्रपान करने वाला (ताशिगी)]
हमें एक नई रणनीति की आवश्यकता है!

142
00:09:12,910 --> 00:09:16,040
आइए लेने पर ध्यान दें
जहाज पूरी ताकत से!

143
00:09:20,850 --> 00:09:22,880
[धूम्रपान करने वाला (ताशिगी) चिल्लाता है]

144
00:09:22,880 --> 00:09:24,820
[ताशिगी (धूम्रपान करने वाला) चिल्लाता है]

145
00:09:29,160 --> 00:09:32,390
यह टोपी है--
एर, मेरा मतलब है स्मोकी!

146
00:09:32,390 --> 00:09:35,600
[अधीनस्थ ए] लड़ाई है
अब उग्रता नियंत्रण से बाहर!

147
00:09:35,600 --> 00:09:39,930
ओह? तो फिर हमें परेशानी हो रही है?

148
00:09:39,930 --> 00:09:42,240
[अधीनस्थ हांफता है]
मैं-मेरा मतलब है...!

149
00:09:43,240 --> 00:09:47,240
आह. उस स्थिति में...

150
00:09:47,240 --> 00:09:50,240
[हंसती है]

151
00:09:52,550 --> 00:09:54,580
[अधीनस्थ ए]
एम-मास्टर?

152
00:09:56,880 --> 00:10:00,020
[सीज़र जोकर]
आह हाँ. ये अच्छा चलेगा.

153
00:10:00,020 --> 00:10:03,260
मुझे यकीन है कि नौसेना बनाएगी
उत्कृष्ट परीक्षण विषय!

154
00:10:03,260 --> 00:10:08,900
[हँसते हुए] यह एक है
सुनहरा अवसर!

155
00:10:11,100 --> 00:10:13,900
सभी सेंटॉर्स से संपर्क करें
फिलहाल गश्त पर हैं.

156
00:10:13,900 --> 00:10:15,240
बेहतर होगा इसे जल्दी करो.

157
00:10:15,240 --> 00:10:16,200
[अधीनस्थ बी]
ठीक है!

158
00:10:16,200 --> 00:10:19,040
[सीज़र जोकर] हमारे सैनिकों को बताओ
तुरंत खाली करने के लिए.

159
00:10:19,040 --> 00:10:21,040
जब तक वे न चाहें
मरना, अर्थात्।

160
00:10:21,040 --> 00:10:21,880
[अधीनस्थ बी हांफता है]

161
00:10:21,880 --> 00:10:27,550
[हंसती है]

162
00:10:31,620 --> 00:10:34,150
[नामी (फ्रेंकी) गुर्राता है]
तुम मुझसे क्या चाहते हो?

163
00:10:34,150 --> 00:10:36,260
विकृत! मुझे जाने दो!

164
00:10:36,260 --> 00:10:38,830
अपने गंदे पंजे रखो
अपने आप से, तुम मुझे सुनते हो?

165
00:10:38,830 --> 00:10:42,230
सुनो, मैं यह समझता हूं
मैं सुंदर और कामुक हूं,

166
00:10:42,230 --> 00:10:44,330
और तुम मुझे चाहते थे
सब अपने आप को--

167
00:10:44,330 --> 00:10:46,670
यह लड़का अलग है.

168
00:10:46,670 --> 00:10:49,800
[स्कॉच] अरे, जो भी हो
वह इसमें शामिल है, यह मेरे साथ अच्छा है।

169
00:10:49,800 --> 00:10:51,840
तुम इसके लिए भुगतान करोगे, बेवकूफों!

170
00:10:51,840 --> 00:10:54,110
बस तब तक प्रतीक्षा करें जब तक लफ़ी यहाँ न आ जाए!

171
00:10:54,110 --> 00:10:56,940
वह तुम्हारे बालों को लात मारेगा
अगले सप्ताह में!

172
00:10:56,940 --> 00:10:58,950
[हांफते हुए]

173
00:10:58,950 --> 00:11:01,080
[रॉक]
अरे. अपनी आवाज़ नीचे रखो।

174
00:11:01,080 --> 00:11:02,950
शोर मचाने वाले कैदी हैं...

175
00:11:02,950 --> 00:11:04,250
[स्कॉच]
अच्छा नहीं.

176
00:11:04,250 --> 00:11:05,080
[नामी (फ्रेंकी) हांफते हुए]

177
00:11:05,080 --> 00:11:06,250
[रॉक]
दूसरी ओर,

178
00:11:06,250 --> 00:11:08,920
लेजर हथियार
आपके शरीर में निर्मित है...

179
00:11:08,920 --> 00:11:10,460
[स्कॉच]
बहुत बढ़िया.

180
00:11:10,460 --> 00:11:12,360
[रॉक]
और, इसे लाने का इनाम

181
00:11:12,360 --> 00:11:14,530
हमारे स्वामी के लिए होगा...

182
00:11:16,330 --> 00:11:18,770
[दोनों]
अतिरिक्त बढ़िया!

183
00:11:24,540 --> 00:11:27,340
यह हवा कितनी शीतल है!

184
00:11:27,340 --> 00:11:31,010
[स्कॉच आहें भरता है]
लगभग बहुत बढ़िया.

185
00:11:34,350 --> 00:11:36,480
कुछ कपड़े ले आओ!

186
00:11:36,480 --> 00:11:37,320
[हांफते हुए]

187
00:11:37,320 --> 00:11:40,120
[रॉक] अपने आकार के किसी व्यक्ति के लिए,
हमारी एक राइफल से एक गोली

188
00:11:40,120 --> 00:11:42,360
मार खाने जैसा है
एक तोप के गोले से.

189
00:11:42,360 --> 00:11:44,960
[स्कॉच] और ये हैं
जहरीली गैस से भरा हुआ.

190
00:11:44,960 --> 00:11:47,790
हमारा लक्ष्य कभी नहीं
इसे आते हुए भी देखें।

191
00:11:47,790 --> 00:11:49,700
जहाँ तक आपके मित्र की बात है...

192
00:11:49,700 --> 00:11:51,300
अवश्य वह आएगा।

193
00:11:51,300 --> 00:11:53,670
हमने उसे यहाँ लुभाने के लिए जाल बिछाया।

194
00:11:53,670 --> 00:11:55,000
[रॉक]
वह विरोध नहीं कर पाएगा

195
00:11:55,000 --> 00:11:58,000
निम्नलिखित विशाल
बर्फ में पैरों के निशान.

196
00:11:59,710 --> 00:12:02,010
[लफ़ी चिल्लाती है]

197
00:12:02,010 --> 00:12:04,880
[फ्रेंकी (चॉपर) दहाड़ता है]

198
00:12:04,880 --> 00:12:07,380
[लफ़ी] मीठा,
बर्फ में विशाल पैरों के निशान!

199
00:12:07,380 --> 00:12:10,320
जाहिर तौर पर मुझे उनका अनुसरण करना चाहिए।'
यह बहुत आसान है!

200
00:12:10,320 --> 00:12:12,820
[फ्रेंकी (चॉपर) दहाड़ता है]

201
00:12:13,920 --> 00:12:17,660
[लफ़ी] अरे इसे छोड़ो, फ्रेंकी, कैसे
क्या मुझे तुम्हें कई बार बताना पड़ेगा?

202
00:12:17,660 --> 00:12:18,860
हुंह?

203
00:12:23,660 --> 00:12:27,370
हुंह, अब और कुछ नहीं है
पैरों के निशान [हांफते हुए]

204
00:12:27,370 --> 00:12:33,110
[लफ़ी चिल्ला रही है]

205
00:12:33,110 --> 00:12:34,940
लफी और चॉपर?

206
00:12:34,940 --> 00:12:36,510
नहीं रुको! वह फ्रेंकी है!

207
00:12:36,510 --> 00:12:38,510
नामी!

208
00:12:39,850 --> 00:12:41,850
ध्यान से! वे दोनों छुपे हुए हैं!

209
00:12:41,850 --> 00:12:43,780
[लफ़ी चिल्लाती है]

210
00:12:47,020 --> 00:12:48,420
[रॉक]
तैयार, स्कॉच?

211
00:12:48,420 --> 00:12:52,190
[स्कॉच] तैयार। बहुत बेकार
उसकी चट्टान पर ध्यान न देना।

212
00:12:52,190 --> 00:12:56,100
[लफी हांफते हुए]
क्या वे स्पाइक्स हैं?

213
00:12:56,100 --> 00:12:58,400
हे, हे. सब खत्म हो चुका है।

214
00:12:58,400 --> 00:13:00,870
[स्कॉच]
मरने का कोई बढ़िया तरीका नहीं.

215
00:13:02,240 --> 00:13:05,640
[हंसते हुए] आयुध। सख्त होना!

216
00:13:05,640 --> 00:13:11,240
गम-गम... गैटलिंग!

217
00:13:11,240 --> 00:13:17,650
[लफ़ी घुरघुराहट]

218
00:13:24,120 --> 00:13:27,890
[स्कॉच] आह। वह थोड़ा सा है
बाकी की तुलना में पेचीदा.

219
00:13:31,760 --> 00:13:34,130
इस बार तुम नहीं भागोगे.

220
00:13:36,240 --> 00:13:38,440
अब। दूसरा गियर!

221
00:13:39,510 --> 00:13:45,480
गम-गम... जेट... पिस्तौल!

222
00:13:47,450 --> 00:13:49,250
[हांफते हुए]

223
00:13:49,250 --> 00:13:51,620
[लफ़ी]
आप और अधिक चाहते हैं?

224
00:13:51,620 --> 00:13:53,490
जेट स्टाम्प!

225
00:13:54,790 --> 00:13:56,990
[लफी हांफते हुए]
वे चले गये!

226
00:14:01,830 --> 00:14:04,160
[रॉक हँसी]
अच्छा प्रयास,

227
00:14:04,160 --> 00:14:06,130
लेकिन ये पहाड़
हमारा घर हैं.

228
00:14:06,130 --> 00:14:10,270
[स्कॉच] जिसका मतलब है कि हम जानते हैं
छिपने की सभी बेहतरीन जगहें!

229
00:14:16,480 --> 00:14:18,210
[सेंटौर सी] जगह
मास्टर बात कर रहे थे

230
00:14:18,210 --> 00:14:20,850
यहीं आसपास होना चाहिए.

231
00:14:20,850 --> 00:14:22,150
हुंह?

232
00:14:24,480 --> 00:14:27,190
[सेंटौर सी] यह क्या है
बड़ी इमारत बनने वाली है?

233
00:14:27,190 --> 00:14:28,790
[सेंटूर डी]
क्या यह एक गोदाम है?

234
00:14:28,790 --> 00:14:31,190
[सेंटौर ई]
कुछ हद तक मुझे घबराहट होती है।

235
00:14:31,190 --> 00:14:32,490
मैं दरवाज़ा खोलूंगा.

236
00:14:32,490 --> 00:14:35,360
यहाँ। उसे पकड़ो.

237
00:14:35,360 --> 00:14:41,370
[सेंटौर सी घुरघुराहट]

238
00:14:45,640 --> 00:14:49,980
[सेंटौर सी पैंट]
अरे, मेरी मदद करो!

239
00:14:49,980 --> 00:14:51,180
[सेंटूर डी]
ज़रूर.

240
00:14:52,250 --> 00:14:58,250
[सेंटूर सी, सेंटूर डी गुर्राते हुए]

241
00:15:08,900 --> 00:15:10,600
[स्लोशिंग]

242
00:15:10,600 --> 00:15:12,770
[दोनों हाँफते हैं]
हुंह?

243
00:15:12,770 --> 00:15:14,600
[सेंटूर सी]
अरे. मैंने अभी कुछ सुना

244
00:15:14,600 --> 00:15:16,370
वहाँ घूमना.

245
00:15:16,370 --> 00:15:17,700
नहीं, नहीं हो सकता.

246
00:15:17,700 --> 00:15:19,540
देखना। मुझे यह पसंद नहीं है.

247
00:15:19,540 --> 00:15:21,710
हमें ऐसा नहीं करने को कहा गया था
यहाँ पास आओ, है ना?

248
00:15:21,710 --> 00:15:24,440
इसलिए दरवाजा मत खोलो.
चलो बस चलते हैं.

249
00:15:24,440 --> 00:15:26,510
लेकिन मास्टर ने हमें बताया
इस जगह के बारे में

250
00:15:26,510 --> 00:15:28,610
और उसने कहा वह
चाहता है कि हम इसे खोलें.

251
00:15:28,610 --> 00:15:31,220
क्या? आप भरोसा करते हैं
मास्टर, नहीं?

252
00:15:31,220 --> 00:15:33,750
अरे नहीं! ऐसा नहीं है
आख़िर मेरा मतलब क्या है!

253
00:15:33,750 --> 00:15:36,190
तो फिर मेरी मदद करो! जल्दी करो!

254
00:15:42,200 --> 00:15:47,930
[स्लोशिंग]

255
00:16:03,550 --> 00:16:08,250
[बंदूक की आवाजें]

256
00:16:29,280 --> 00:16:32,280
वे बड़े हो सकते हैं,
लेकिन वे तेज़ हैं!

257
00:16:32,280 --> 00:16:33,350
ओह, मुझे पता है!

258
00:16:33,350 --> 00:16:34,850
गोंद-गम...

259
00:16:34,850 --> 00:16:37,020
[रॉक]
वहीं रुकें!

260
00:16:37,020 --> 00:16:39,620
[लफ़ी]
...गुब्बारा!

261
00:16:43,260 --> 00:16:44,520
[लफ़ी]
रेले ने मुझसे कहा कि यह बर्बादी है

262
00:16:44,520 --> 00:16:47,090
बस इसका उपयोग करने के लिए
रक्षा के लिए आगे बढ़ें.

263
00:16:47,090 --> 00:16:49,430
चलो देखते हैं। उसने क्या कहा?

264
00:16:49,430 --> 00:16:52,830
गोलियाँ लो और भेजो
वे सब ठीक उसके पास वापस आ गए हैं

265
00:16:52,830 --> 00:16:55,100
दोगुना कठिन!

266
00:16:55,100 --> 00:16:58,840
अब, गम-गम...अग्नि सलाम!

267
00:16:58,840 --> 00:17:00,040
[रॉक हांफता है]

268
00:17:03,680 --> 00:17:04,780
[स्कॉच]
रॉक!

269
00:17:04,780 --> 00:17:06,510
समझ गया!

270
00:17:06,510 --> 00:17:08,650
[फ्रेंकी (चॉपर) दहाड़ता है]

271
00:17:08,650 --> 00:17:10,380
[लफ़ी]
हुंह?

272
00:17:10,380 --> 00:17:15,560
[लफी हांफते हुए]
मैंने तुम्हारे साथ क्या किया?

273
00:17:15,560 --> 00:17:16,690
हट जाओ, फ्रेंकी!

274
00:17:16,690 --> 00:17:18,520
हमारे यहाँ बड़ी समस्याएँ हैं!

275
00:17:18,520 --> 00:17:21,790
[फ्रेंकी (चॉपर) दहाड़ते हुए]

276
00:17:21,790 --> 00:17:24,900
[रॉक कराहता है]
अब मैं जल रहा हूँ!

277
00:17:24,900 --> 00:17:28,700
वे अपना आपा खो सकते हैं,
लेकिन मैं अपना नहीं खोऊंगा!

278
00:17:29,740 --> 00:17:30,740
[लफी हांफते हुए]

279
00:17:30,740 --> 00:17:32,340
फ्रेंकी!

280
00:17:32,340 --> 00:17:33,910
[स्कॉच]
पहाड़ों के बारे में अच्छी बात

281
00:17:33,910 --> 00:17:36,910
क्या वे हो सकते हैं
हथियार में बदल गया!

282
00:17:42,920 --> 00:17:44,320
[नामी (फ्रेंकी)]
हुंह?

283
00:17:45,720 --> 00:17:49,190
ध्यान रहें! उसका शीर्ष
आप पर पहाड़ टूट रहा है!

284
00:17:49,190 --> 00:17:51,490
लफ़ी! फ्रेंकी! सचेत!

285
00:17:51,490 --> 00:17:53,390
[दहाड़ता है]

286
00:17:53,390 --> 00:17:55,900
[रॉक]
आप कभी भी समय से दूर नहीं होंगे!

287
00:17:55,900 --> 00:17:59,500
[नामी (फ्रेंकी)] अपने पीछे देखो!
वह गोली चलाने वाला है!

288
00:17:59,500 --> 00:18:02,030
[रॉक] बस इतना ही चाहिए
इन केवाईपी कनिस्टरों में से एक

289
00:18:02,030 --> 00:18:06,410
और तुम नशे में पड़ जाओगे
स्तब्धता, बिल्कुल दूसरों की तरह!

290
00:18:08,710 --> 00:18:09,780
[रॉक]
हम्म?

291
00:18:11,610 --> 00:18:13,010
[रॉक कराहता है]

292
00:18:14,350 --> 00:18:16,850
फ्रेंकी ने कुछ उपयोगी किया!

293
00:18:22,190 --> 00:18:24,220
[लफ़ी हंसती है]

294
00:18:28,230 --> 00:18:30,130
हाँ! अब आप इसे प्राप्त कर रहे हैं!

295
00:18:30,130 --> 00:18:31,560
अच्छा काम!

296
00:18:31,560 --> 00:18:32,800
[फ्रेंकी (चॉपर) दहाड़ता है]

297
00:18:32,800 --> 00:18:34,730
हुंह? [हांफते हुए]

298
00:18:34,730 --> 00:18:37,470
ओह बढ़िया.
हम इस पर वापस आ गए हैं, हुह?

299
00:18:38,740 --> 00:18:41,710
तीसरा गियर!

300
00:18:41,710 --> 00:18:46,480
गम-गम... हाथी गन!

301
00:18:50,780 --> 00:18:53,650
आप सीधे चले गए
आज की वह चाल?

302
00:18:55,290 --> 00:18:58,460
[नामी (फ्रेंकी)]
नहीं! मदद करना!

303
00:18:59,930 --> 00:19:02,830
[लफ़ी]
उह-ओह! क्षमा करें, चॉपर का शरीर!

304
00:19:02,830 --> 00:19:04,900
मैं चॉपर ले आऊंगा
तुम्हें बाद में ठीक कर दूंगा!

305
00:19:04,900 --> 00:19:07,630
रुको, अरे, कोई बात नहीं!

306
00:19:08,770 --> 00:19:10,000
[स्कॉच]
मैंने तुमसे पहले कहा था,

307
00:19:10,000 --> 00:19:12,740
हमारे पास घरेलू मैदान है
इन पहाड़ों में फायदा.

308
00:19:12,740 --> 00:19:14,070
बस हार मान लेना!

309
00:19:14,070 --> 00:19:16,410
लफ़ी!

310
00:19:42,130 --> 00:19:43,370
[लफ़ी]
नामी!

311
00:19:43,370 --> 00:19:44,500
[स्कॉच]
इसे भूल जाओ!

312
00:19:44,500 --> 00:19:47,370
मैं बहुत कुछ हासिल कर सकता हूं
जितना आप कर सकते हैं उससे अधिक!

313
00:19:50,480 --> 00:19:52,680
वाह! वह मजाक नहीं कर रहा है.

314
00:19:52,680 --> 00:19:54,210
लेकिन...

315
00:20:03,190 --> 00:20:06,160
[लफी हांफती है, चिल्लाती है]

316
00:20:06,160 --> 00:20:09,060
[लफ़ी कराहती है] अगर मैं हार गया
वे इन पहाड़ों में,

317
00:20:09,060 --> 00:20:11,500
मैं उन्हें फिर कभी ट्रैक नहीं कर पाऊंगा!

318
00:20:16,900 --> 00:20:18,700
[स्कॉच]
हुंह?

319
00:20:18,700 --> 00:20:20,710
[नामी (फ्रेंकी)]
हम्म? यह कानून है!

320
00:20:20,710 --> 00:20:24,810
[स्कॉच] आह, ट्राफलगर कानून,
प्रसिद्ध मुफ्तखोर.

321
00:20:24,810 --> 00:20:26,550
बढ़िया, मुझे ख़ुशी है कि आप यहाँ हैं।

322
00:20:26,550 --> 00:20:29,650
भूसे वाली टोपी लफी
मेरे ठीक पीछे होना चाहिए.

323
00:20:29,650 --> 00:20:31,250
कमरा।

324
00:20:32,350 --> 00:20:33,520
[स्कॉच]
हुंह?

325
00:20:54,270 --> 00:20:57,040
[नामी (फ्रेंकी) चिल्लाती है]

326
00:21:11,220 --> 00:21:14,790
[स्कॉच] लानत है तुम पर!
वह बिल्कुल अच्छा नहीं था!

327
00:21:16,030 --> 00:21:17,530
[स्कॉच हांफता है]

328
00:21:27,910 --> 00:21:29,940
ठीक है, काउंटर शॉक।

329
00:21:29,940 --> 00:21:35,950
[स्कॉच कराहते हुए]

330
00:21:54,830 --> 00:21:56,070
धन्यवाद!

331
00:21:56,070 --> 00:21:59,940
[हांफते हुए] रुको।
मुझे वापस बदलो, रेंगो!

332
00:21:59,940 --> 00:22:01,010
[लफ़ी]
नामी!

333
00:22:01,010 --> 00:22:03,140
अरे!

334
00:22:03,140 --> 00:22:06,110
हुंह? ओह! यह आप है!

335
00:22:06,110 --> 00:22:08,150
नामी को बचाने के लिए धन्यवाद दोस्त!

336
00:22:08,150 --> 00:22:10,780
देखो, यहाँ है
चीज़, पुआल टोपी।

337
00:22:12,080 --> 00:22:13,190
[कानून]
मैं यहाँ इसलिए आया हूँ

338
00:22:13,190 --> 00:22:15,960
वहाँ कुछ है जो मैं चाहता हूँ
आपसे चर्चा करने के लिए.

339
00:22:18,620 --> 00:22:22,860
[कानून] मैं मानता हूं कि आप पहुंच गए हैं
दुर्घटनावश पंक खतरा।

340
00:22:22,860 --> 00:22:26,000
लेकिन एक महत्वपूर्ण कुंजी है
इस द्वीप पर छुपे हुए--

341
00:22:26,000 --> 00:22:27,130
जो काफी शक्तिशाली है

342
00:22:27,130 --> 00:22:30,640
नई दुनिया को फेंकने के लिए
पूरी तरह अराजकता में.

343
00:22:31,940 --> 00:22:34,310
[कानून]
आप देखिए, केवल दो ही तरीके हैं

344
00:22:34,310 --> 00:22:36,510
नई दुनिया में रहने के लिए.

345
00:22:37,610 --> 00:22:40,610
[कानून] के तहत लड़ रहे हैं
चार सम्राटों की अनब्रेला,

346
00:22:40,610 --> 00:22:42,880
या उनके खिलाफ लड़ रहे हैं.

347
00:22:44,850 --> 00:22:46,690
[कानून] और आप ऐसा नहीं करते
मुझे प्रकार के रूप में हड़ताल करें

348
00:22:46,690 --> 00:22:50,290
जो काम करना पसंद करता है
किसी और के अधीन.

349
00:22:50,290 --> 00:22:52,060
हां। यह सही है।

350
00:22:52,060 --> 00:22:53,530
मैं कप्तान हूँ!

351
00:22:53,530 --> 00:22:55,460
[कानून]
मैं देखता हूँ.

352
00:22:55,460 --> 00:22:58,830
तो ठीक है, आप मेरे साथ काम कर सकते हैं।

353
00:22:58,830 --> 00:23:00,030
हुंह?

354
00:23:00,030 --> 00:23:01,800
किसके जैसे?

355
00:23:01,800 --> 00:23:06,170
हम दोनों उतार देंगे
चार सम्राटों में से एक.

356
00:23:11,240 --> 00:23:13,750
मेरे पास एक अच्छी योजना है.

357
00:23:13,750 --> 00:23:16,580
तो, मुझे बताओ, क्या तुम अंदर हो?

358
00:23:23,260 --> 00:23:25,990
[वर्णनकर्ता] कानून का प्रस्ताव है
एक सम्राट को नीचे ले जाना.

359
00:23:25,990 --> 00:23:29,060
जबकि उसका प्रस्ताव चला जाता है
नामी और अन्य लोग स्तब्ध रह गए,

360
00:23:29,060 --> 00:23:31,500
यह लफ़ी का उत्तर है
जो हर किसी को हैरान कर देता है

361
00:23:31,500 --> 00:23:33,700
जिसमें स्वयं कानून भी शामिल है।

362
00:23:33,700 --> 00:23:36,870
इस बीच, शैतानी
वैज्ञानिक सीज़र

363
00:23:36,870 --> 00:23:40,270
उसका प्रक्षेपण शुरू होता है
पूरी तरह से घटिया योजना.

364
00:23:40,270 --> 00:23:42,270
[लफ़ी]
अगले वन पीस पर!

365
00:23:42,270 --> 00:23:45,510
"बन गया! लफ़ी और लॉ का
समुद्री डाकू गठबंधन!"

366
00:23:45,510 --> 00:23:48,280
मैं होने वाला हूँ
समुद्री लुटेरों का राजा!